Interpretación de textos

La dificultad en la lectura de los textos antiguos no estriba sólo en los signos empleados para escribirlos, para comunicar el mensaje, sino en la interpretación que se de a las palabras. Los saberes y creencias de cualquier mometo de la historia determinan la manera de interpretar los hechos.
Ningún texto es objetivo.
De modo que si esperamos interpretarlo adecuadamente es necesario modificar los términos por aquellos equivalentes en nuestra época.